2
ek-kök olarak yazıldığı takdirde(bay-an), fikrin çıkış noktasını anlamak kolaydır. ancak işin toplumsal boyutunu kavramak daha mühimdir. çünkü bayan bir hitap şekli olarak kullanıldığında sizin o çok meşhur "kadın-kız" ayrımının kadın kısmında yer aldığınızın düşünüldüğünün göstergesidir. yaşça genç olduğunuzu gören kişilerin içi de size hanımefendi demeye elvermeyince, kaçınılmaz olarak bayan girer devreye.
"bayan, bakar mısınız?" sizi bekaretiniz ya da ahlaki değerlerinizle tanımlayan bir soru cümlesidir örneğin. iffetinizi karşılayan kelime genç iseniz, kız'dır. ancak bu da hitap şekli olamamış ve sadece üçüncü tekile atıf olarak kalabilmiştir.
kendinizi ve başkalarını ney-düğü belirsiz bir ahlaki çerçeveden tanımlamak istemiyorsanız çözüm, tıpkı erkeğe 'erkek'ten başka bir şey demediğimiz gibi, kadına da sadece 'kadın' dememizde yatmaktadır.