film isimlerini türkçeye çevirmek

1
filmin anlaşılmasını kolaylaştırıyor da olsa saçma sapan çevirilerin de bir hayli fazla olmasından mütevellit desteklemediğimdir. hem eserin yapımcısına saygısızlık gibi geliyor bana. mesela bir mona lisa tablosuna tutup da ayşe teyze demiyorsak film isimleride orjinal halinde kalmalı.
#45578 w4rdoom | 13 yıl önce