2
şu diyaloğu bizzat bana yaşattıranlardır:
hao: bir kıymalı pide, bir çay. çay büyük olsun, bir de pideyle birlikte gelirse sevinirim.
garson: kıymalı pide, çay... çayı önce mi getireyim?
h: hayır hocam, pideyle beraber gelsin.
g: tamam, başka bir şey var mı?
h: hayır, çok teşekkürler.
g: (masadan ayrılırken)çayı hemen getiriyorum.
h: hocam, çayı pideyle beraber istiyorum.
g: pideden sonra mı getireyim.
h: evet, hocam pideden sonra.**
g: (mavi ekran) şimdi getirmiyorum o zaman.
h: do you speak english or chinese or any language else besides turkish?
g: què hi ha de català?*
*
pencabça konuşsak, daha kolay olurdu iletişmemiz.