1
çok enteresan bir durumdur. şimdi efenim, mesela oyunda arap bir karakteri yönetiyorsunuz. karşıdaki karakter de arap, mekan ortadoğu civarları. ama gel gör ki, ikiniz de arap aksanlı ingilizce konuşuyorsunuz. eskiden filmlerde de böyleydi, yavaş yavaş aştılar. ama oyunlar böyle kaldı. herhalde çocuk başka dilde oyun oynayamaz diye düşünüldüğü için bu iş yapılıyor ama, artık ne bilgisayar oyunları sadece çocuklar için, ne de çocuklar alt yazı okumaktan aciz. hadi tut ki oyunun oynanma yaşı küçük, bari bi alt yazı seçeneği falan koyun da böyle sorgulamalara girmeyelim. koskoca arap şeyhi müridine ingilizce emir verir mi yav? örnek için: (bkz: assassins creed)
2
türk idarecilerin arap aksanıyla ingilizce konuşmasından yeğ olabilemez mi?
3
red alert 3:the third war oyununda rusların muhteşem aksanı buna örnektir.