tdk'nın film çevirisi yapması

paylaş
• paylaş
• facebook
• twitter
• google+
araştır
• araştır
• ekşisözlük
• google
• tureng
• etimolojik sözlük
• vikipedi
• wikipedia
• mobygames
• imdb
• youtube
filtrele
• filtrele
• bugün
• dün
• bu hafta
• bu ay
• güncelliğe göre
• güzelden kötüye

1. 1
   keşke olsa dediğim durum. düşünsene filmlerin türkçe altyazılarını tdk'nın yazdığını. bullshit'i "abesle iştigal" diye çevirdiğini veya filmde birisi "ohh shit" dediğinde aşağıda "işler kötü gidiyor" yazdığını. her filmi komedi tadında izlerdik.
   #92897 galaxi90 | 10 yıl önce
    
2. 2
   Oturgaçlı götürgeç gibi nicelerinin olduğunu düşünürsek alt yazıları kesin yakalayamayız.
   Tanım: olmaması gereken şey.
   #92923 karbonhidrat | 10 yıl önce